Di Kantor Detektif Mouri,
seorang pria yang muncul setelah mengikuti tiga wanita,
mengancam semua orang dengan senjata dan bom,
dan menyandera seluruh tempat itu.
Paman dan Ran yang ada di tempat kejadian,
dan juga Sera, yang kami temui saat kasus hotel berhantu,
semuanya menjadi sandera.
Nama pria itu adalah Isao Sawaguri.
Dia adalah kakak dari Miku Sawaguri,
penulis misteri yang bunuh diri di losmen pemandian air panas bulan lalu.
Sawaguri, yang menolak untuk percaya bahwa adiknya bunuh diri,
meminta sang detektif hebat, Kogoro Tidur,
untuk menjelaskan kebenarannya.
Ketiga wanita yang dia bawa ke sini,
semuanya adalah penulis misteri amatir dan berteman dengan Miku.
Seorang wanita belum menikah dan membantu usaha batu keluarganya,
Nn. Tamami Mitsui.
Nn. Shinobu Yuchi, pernah bercerai,
yang sekarang bekerja di toko roti.
Dan seorang ibu rumah tangga dan istri seorang pengrajin pemotong segel,
Ny. Sumika Nihei.
Sawaguri mencurigai salah satu dari ketiga orang itu telah membunuh adiknya
dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Ketiganya menginap di penginapan yang sama dengan Miku
dan mengunjungi kamarnya berturut-turut
untuk meminta tanda tangannya
sebelum dia mati.
Meskipun Miku telah memposting apa yang terjadi melalui SNS,
dia menjuluki mereka bertiga dengan sebutan Gajah, Rubah, dan Tikus,
buat kami bertanya siapa pemilik julukan itu dan urutan kunjungan mereka.
Yang terakhir mengunjungi kamar Miku
dan dianggap bertanggung jawab
samarkan pembunuhan itu sebagai bunuh diri adalah Tikus, tapi siapakah dia?
Tapi kemudian, Sawaguri mengumumkan bahwa setelah pelakunya terungkap,
dia akan membunuhnya dan bunuh diri.
Bagaimana aku bisa menyelamatkan Ran
dan yang lainnya tanpa ada korban jiwa?
Jika semua kasus adalah laki-laki,
aku kira semua misteri tersembunyi adalah perempuan.
Adrenalin terus meningkat di Kantor Detektif
di mana Ran melakukan tindakan yang mengejutkan.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.
"Kasus Kantor Detektif Yang Diserang (Membidik)"
Sial.
Kau main-main denganku.
Kau berani juga, ya?
Kau tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Tunggu. Bukan dia. Orang yang melakukannya adalah...
Aku yang melakukannya.
Aku yang menyuruhnya untuk melakukannya.
Aku, Shinichi Kudo, yang melakukannya.
Shinichi Kudo?
Shinichi?
Conan menggunakan suara orang lain lagi.
Ya.
Baiklah. Sekarang sudah larut.
Waktunya tidur.
-Tapi, kami... -Hei, cepatlah.
Kurasa akan lebih baik jika aku juga bisa mendengar rincian kasus itu,
agar aku bisa menjawab permintaanmu.
Kecuali, kau keberatan dengan keterlibatanku?
Tidak, dengan terlibatnya detektif SMA yang terkenal,
aku jadi semakin yakin.
Kalau begitu, mintalah Detektif Mouri untuk mengambil foto
semua bahan materi kasus yang kau bawa,
dan kirimkan ke komputer Dokter Agasa.
Kau juga harus mengirimkan
foto dari tiga buku yang ditandatangani Miku.
Dan juga, akan lebih baik jika kau menggunakan speaker.
Ya.
Hei, cepat dan ambillah.
Aku tahu.
Shinichi.
Kenapa dia memiliki ponsel Conan?
Dilihat dari monitor di sini,
halaman tampak terdistorsi hanya pada salinan yang dimiliki oleh Nihie.
Apakah memang terlihat seperti itu?
Ya, hanya halaman yang memiliki tanda tangan yang agak rusak
seolah-olah basah sekali dan kemudian dikeringkan.
Jangan bilang...
Kau orangnya!
Bukan aku.
Ditambah lagi, jika itu basah,
bukankah seluruh buku akan menjadi rusak?
Kurasa begitu.
Selanjutnya buku yang ditandatangani milik Yuchi,
Terlihat seperti salinan baru
tanpa bekas atau lipatan.
Apakah ini benar-benar edisi pertama?
Ya, di sini tertulis bahwa ini dari cetakan pertama.
Itu karena aku memastikan untuk menjaganya tetap aman,
mengingat itu adalah salinan bertanda tangan yang berharga.
Sedangkan untuk Mitsui, ini agak sobek, bukan?
Benar. Aku melihat bekas sobekan.
Itu karena setelah Miku selesai menandatangani buku milikku,
dia bersikap jahat dan tidak membiarkanku menggunakan toilet di kamarnya.
Bersikap jahat?
Hari itu, perutku sakit
dan meskipun aku benar-benar harus buang air,
Miku tidak mengizinkanku menggunakan toilet di kamarnya.
Dai menolak, dan mengatakan padaku dia akan segera menggunakannya.
Tapi aku tahu dia hanya mencoba menggangguku.
Karena dia juga berbohong tentang mandi di kamarnya
meskipun dia baru saja kembali dari pemandian besar.
Bagaimana kau tahu dia berbohong?
Karena ketika aku meninggalkan kamar Miku,
aku tidak sengaja memakai sendalnya,
dan mereka terasa basah dan hangat.
Saat aku pergi ke kamarnya,
Aku juga merapikan sandalnya
tapi mereka tidak basah atau hangat sama sekali.
Apa kau yakin bukan kau sendiri yang memakai sendal itu?
Karena sepertinya kau memiliki kulit berminyak.
Kejam sekali. Kulitku kering.
Benar-benar wanita tua yang berisik.
Bersorak dan berkicau seperti sekelompok burung kecil.
Yah, kuakui aku juga disebut menyebalkan oleh adikku,
jadi dia memberiku julukan aneh seperti "Bush warbler".
Bush warbler?
Bush warbler, Gajah, Rubah, dan Tikus...
Aku mengerti.
Skema nama panggilan Miku.
Sepertinya ini akan segera berakhir bahkan tanpa harus merepotkan Kudo.
Kalau begitu, tidak salah lagi kalau pelakunya adalah orang itu.
Sepertinya kau menunjukkan wajah
yang selalu kau tunjukkan saat kau sudah mengetahuinya,
tapi apa sekarang?
Bahkan jika kau menemukan pelaku yang tepat,
masih akan ada dua korban
yang jatuh di kantor detektif ini.
Hei, apa maksudmu?
Apa yang baru saja kau katakan soal bagaimana ini bisa berakhir
tanpa harus merepotkan Shinichi?
Alasan aku membiarkan ponselmu terbuka
dengan maskot itu dan menjaga koneksinya,
adalah agar Conan bisa mempelajari kasus ini
dan menyelidikinya untuk kita.
Insiden itu terjadi pada tanggal 4 bulan lalu,
pada hari yang sama asosiasi lingkunganmu
pergi berwisata ke tempat pemandian air panas, kan?
Terlebih lagi, penginapan yang mereka tinggali adalah, Furitsukaya,
di mana adik dari pembawa bom itu,
sang novelis, Miku Sawaguri, sepertinya bunuh diri.
Begitukah?
Ya. Ada faks dengan informasi
tentang wisata asosiasi lingkungan kasus ini ke pemandian air panas itu
di meja ayahmu.
Fakta bahwa itu ditinggalkan
berarti ayahmu tidak ikut ke perjalanan itu.
Karena ada detail seperti peta ke penginapan,
dan tempat pertemuan di faks,
dan dia pasti akan membawanya jika dia pergi,
dan tidak akan menaruhnya kembali di atas mejanya saat kembali, kan?
Itu sebabnya aku membiarkan telepon tetap terhubung,
berharap Conan mengerti ceritanya
dari mereka yang pergi ke sana.
Tapi untuk beberapa alasan,
Shinichi Kudo menjawab telepon Conan.
Yah, aku tidak tahu apa hubungan Conan
dengan detektif SMA yang terkenal itu,
tapi Pria pembom itu yakin
bahwa adiknya tidak bunuh diri,
dan seseorang di antara ketiganya membunuhnya,
dia berencana untuk melakukan pembunuhan-bunuh diri
dengan pelakunya begitu dia tahu siapa dia.
Jadi pada saat ini, aku tidak punya pilihan
selain membuatnya bernegosiasi dengan pria itu dan membujuknya
atau begitulah yang aku pikirkan,
tapi sekarang itu tidak perlu lagi.
Kenapa?
Kau lihat cahaya yang ada di luar jendela?
Itu mungkin bukti bahwa polisi
telah tiba di gedung di seberang jalan.
Unit Penembak Jitu sudah ada di posisinya.
Kami sudah mengawasinya.
Dan Unit Penyergapan?
Dalam posisi di pintu masuk.
Bersiap untuk menerobos sesuai perintah.
Dimengerti.
Perhatian, semua unit.
Tersangka bertindak sendiri,
namun kami memiliki info bahwa dia dipersenjatai dengan pistol
dan memiliki banyak bom.
Sampai aku memberikan perintah, tetaplah waspada
tetapi bersiaplah untuk bergerak dalam waktu singkat.
Jadi, polisi sudah tiba?
Yang pertama datang adalah Tim Investigasi Khusus
yang terdiri dari Divisi Pertama Departemen Investigasi Kriminal,
disingkat SIT.
Ketika insiden penyanderaan terjadi,
mereka diluncurkan dengan alat berat,
dan jika pelakunya tidak menanggapi bujukan.
Mereka akan menerobos masuk dan melakukan tindakan yang tegas.
Jadi bahkan sekarang, mereka seharusnya ada di sisi lain pintu itu,
bersiap-siap untuk kesempatan menerobos masuk.
Apa?
Kenyataan bahwa mereka ada di atap dengan maksud untuk menembak
berarti Tim Serangan Khusus, SAT, juga telah mendukung mereka.
Apakah Shinichi yang memanggil mereka?
Yah, bahkan jika dia tidak melakukannya, mereka akan tetap datang.
Karena untuk mengevakuasi pelanggan dari toko di lantai bawah,
dia harus menjelaskan situasinya kepada polisi.
Tapi, dilihat dari cara kerja polisi yang belum mulai membujuknya,
tampaknya mereka sangat percaya
pada pacarmu.
Dia sepertinya meminta polisi untuk tidak bergerak
dan menjamin untuk membujuk sendiri pria itu, itulah menurutku.
Bagaimanapun, kita berurusan dengan orang gila
yang memiliki bom di tubuhnya
dan jarinya ada pada pemicunya.
Jika mereka salah langkah dan menerobos masuk
dan menembak pada tempat yang tidak vital,
itu akan membuatnya marah
dan dia akan menekan tombolnya
dan kita akan hancur berkeping-keping.
Agar itu tidak terjadi,
dia harus diyakinkan,
atau dijatuhkan dengan satu tembakan.
Hei, ada apa?
Apa kau belum memecahkannya, Shinichi Kudo?
Aku tahu kami sudah mengirimkannya ke komputermu.
Postingan SNS adikku sebelum dia terbunuh.
Postingan ini menceritakan
bagaimana adikku membiarkan ketiga orang tersebut masuk ke kamarnya,
dan bagaimana dia tandatangani edisi pertama salinan debutnya untuk mereka.
Dan postingannya adalah...
Yang pertama datang menggangguku untuk tanda tangan adalah Gajah.
Meskipun rambutku belum kering karena keramas,
Gajah menyebalkan itu.
Selanjutnya yang datang adalah Rubah.
Mencoba membuat keributan lagi, menyebalkan.
Aku sudah memberinya tanda tangan, kenapa dia tidak pergi saja?
Yang terakhir adalah Tikus yang tidak bisa menerima petunjuk.
Aku akan segera memberinya tanda tangan
dan segera menyuruhnya pergi.
Menyebalkan, dia masih ada di sini.
Sial, aku mulai mengantuk.
Apa yang harus kulakukan?
Dan postingannya berakhir di sini.
Singkatnya...
Pelakunya adalah salah satu dari ketiga orang ini,
orang yang datang terakhir,
yang membunuh adikku dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri,
tikus sial itu.
Hei, kalian.
Bukankah aku sudah menyuruh kalian untuk tidur?
Tapi, kami sangat khawatir sampai tidak bisa tidur.
Dan ada sesuatu yang lupa kami sebutkan.
Saat kami bertanya kepada orang-orang tentang kasus ini,
sebagian besar anggota asosiasi lingkungan mengatakan...
Bahwa sekitar dua atau tiga hari yang lalu,
seorang pria berambut cokelat dengan pakaian bercoreng
datang dan menanyakan hal yang sama seperti yang kami.
Pria itu telah menunjukkan kepada mereka sebuah buku
dan beberapa foto sambil bertanya
apakah mereka pernah melihat salah satu dari ketiga wanita tersebut
berkeliaran di sekitar penginapan
dengan buku debutan adiknya di tangan mereka.
Begitu.
Jadi, dia sudah berkeliling dan menanyakan informasi.
Sepertinya kau juga sudah melakukan penyelidikan sendiri.
Sudah sampai seberapa jauh?
Yah...
Aku mengetahui banyak hal tentang ketiga orang ini.
Sumika Nihei itu sangat teliti
dan bahkan sampai merapihkan
semua sandal tamu yang tidak dia kenal.
Dan tidak berteman baik dengan adikku
yang ceroboh.
Dan karena Shinobu Yuchi terus berada di pemandian air panas.
Mungkin dia sedang membersihkan darah yang berceceran
setelah memotong pergelangan tangan adikku?
Dan Tamami Mitsui terlihat bergegas keluar dari kamar adikku
dengan bukunya di tangan
oleh tamu yang berada tiga kamar dari kamarnya.
Jadi, cepat beritahu aku.
Siapa orangnya?
Pembunuh yang dijuluki "Tikus" oleh adikku.
Bagaimana?
Apa kau bisa menembaknya?
Negatif.
Tanda "Kantor Detektif" di kaca jendela
dan Detektif Mouri di belakangnya menghalangi target.
Shinichi.
Mungkin kau berpikir.
"Shinichi, kenapa kau belum memecahkannya?"
Tidak apa.
Aku yakin dia sudah mengetahui semuanya.
Bahwa Tikus yang membunuh Miku Sawaguri...
adalah dia, yaitu Tamai Mitsui.
Hanya ada satu alasan mengapa dia tidak mengatakannya,
setelah dia mengetahui siapa pelakunya,
dia akan melakukan pembunuhan-bunuh diri dengannya.
Sepertinya ktia harus menggunakan cara lain
untuk mencegah jatuhnya dua korban.
Walaupun, itu hanya akan merubah dua korban menjadi satu.
Hei.
Ponsel itu sudah terhubung cukup lama,
bagaimana dengan baterainya?
Bukankah kita harus menghubungkannya ke adaptor AC?
Benar, kau benar.
Seingatku, ada di dalam laci meja Tn. Kogoro, kan?
Apa aku menaruhnya di sana?
Hei, keluarkan sekarang dan sambungkan.
Apa kau yakin?
Kau tidak ingin melakukannya sendiri?
Jika Kogoro punya senjata
atau sesuatu yang tersembunyi di dalam laci itu,
dia bisa melakukan serangan balik, kau tahu?
Dia...
Jangan bilang...
Minggir.
Aku yang akan mencarinya.
Tersangka telah bergerak ke arah kita.
Dia sudah terlihat.
Kami bisa menembak sekarang.
Apa?
Apa kita harus menembak?
Tembak.
Tembak!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau ingin mati?
Malam ini dingin,
jadi aku pikir akan lebih baik jika tirainya ditutup.
Dan juga, adapternya ada di dalam lemari,
aku akan mengambilnya.
Tirai ditutup.
Menembak target sudah tidak dimungkinkan.
Kau...
Apa yang kau pikirkan?
Aku benci melihat seseorang mati di depanku.
Apa maksudmu?
Ditambah lagi...
Shinichi tidak akan pernah membiarkan siapapun mati.
Tidak akan pernah.
Sekarang, Shinichi Kudo.
Aku telah mengirimkan semua yang kau butuhkan untuk deduksimu.
Siapa yang membunuh adikku?
Jika kau masih tidak tahu, maka aku tidak punya pilihan lain.
Aku benci melakukannya, tapi aku akan meledakkan tempat ini.
Meskipun aku hanya ingin
membunuh Tikus yang sudah membunuh adikku.
Tidak apa.
Tenanglah.
Karena aku tahu identitas dari Tikus itu.
Benarkah?
Ya.
Jangan... jangan bilang,
dia akan menyebutkan pelakunya?
Shinichi?
Aku akan mulai dari Gajah,
yang pertama kali mengunjungi kamar Miku untuk tanda tangan.
Jika rambutnya tidak mengering setelah mandi,
tubuhnya seharusnya juga panas dan lembab.
Jika dia menandatangani dalam keadaan seperti itu,
panas dan kelembapan akan membuat kertas kusut, bukan?
Artinya,
Gajah yang datang lebih dulu pasti
orang yang memiliki buku dengan halaman tanda tangan yang kusut,
yaitu, Nn. Nihei.
Nihei memiliki kepribadian yang metodis
sampai-sampai terlalu tegang.
Kecuali hal seperti itu terjadi,
aku yakin dia tak akan pernah berlaku kasar pada buku itu atau meremasnya.
Dan ketika Nn. Nihei pergi ke kamar,
dia juga bilang dia merapihkan sendal milik Miku, kan?
Fakta bahwa sandal itu tidak basah ataupun hangat...
berarti Miku tidak pergi ke pemandian besar,
tapi mandi di dalam kamarnya.
Karena mandi di kamarnya tidak akan mengharuskannya memakai sandal.
Lalu, apakah sendal itu tidak sengaja dipakai oleh Mitsui
saat dia meninggalkan kamar Miku sambil berbasahan
menyebabkan Mitsui salah berpikir
bahwa Miku telah kembali dari pemandian besar?
Kebenaran tentang sendal itu adalah bahwa Yuchi datang ke sana
tak lama setelah mandi.
Dan secara tidak sengaja memakai sendal Miku saat dia keluar,
sendal Yuchi yang masih hangat dan basah kemudian dipakai oleh Mitsui.
Singkatnya, Gajah adalah Nihei,
berikutnya yang muncul adalah Rubah, atau Yuchi,
dan meninggalkan Mitsui sebagai Tikus, yang terakhir kali datang.
Begitu, jadi kaulah orangnya?
Tikus yang sudah membunuh adikku?
Apa-apaan itu...
Kau hanya mendasarkan keputusan itu pada sendal.
Bukan hanya sandalnya.
Julukan yang Miku berikan kepada kalian semua,
ternyata berdasarkan warna.
Warna?
Dalam bahasa Jepang,
ada warna-warna yang bertuliskan nama-nama binatang, bukan?
Seperti warna unta atau warna bebek kemerahan Jepang.
Apa kau yakin?
Jika kau terus bicara,
kita benar-benar akan berakhir dengan dua orang mati, kau tahu?
Terlebih lagi...
Tepat di hadapannya, yang percaya padamu.
Warna rubah, atau coklat keemasan,
adalah warna roti yang dibuat Yuchi di tempat kerjanya.
Gajah artinya warna gading,
warna segel yang diukir suami Nihei.
Kebetulan, nama panggilan Isao, kakak dari Miku
adalah "Bush warbler" yang berwarna hijau.
Diambil dari nama tim permainan bertahan hidup Isao,
di mana dia menjadi ketuanya, Topi Hijau.
Dan Tikus tentu saja berarti warna tikus keabu-abuan,
warna batu dari bisnis batu keluarga Mitsui.
Dengan kata lain, Tikus yang terakhir kali muncul ke kamar Miku adalah...
Nn. Mitsui,
tidak lain adalah kau.
Seperti yang kuharapkan dari detektif SMA yang hebat, Shinichi Kudo.
Kerja bagus
Tikus kotor, yang sudah membunuh adikku, Miku
dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri, Tamami Mitsui...
Dia menjelaskan bahwa kaulah orangnya.
Tidak, tidak...
Aku tidak akan pernah membunuh Miku.
Jangan berpura-pura.
Detektif SMA yang terkenal itu mengatakan bahwa kaulah pelakunya.
Tapi... tapi benar-benar bukan aku pelakunya...
Apapun alasanmu itu, aku akan mendengarnya di akhirat.
Adikku sudah menunggu di akhirat.
Yah, jangan kalian sampai lupa, dua ahli karate.
Tentang fakta bahwa aku memiliki bom di tubuhku.
Dan selama aku bisa membunuh wanita ini,
aku tidak keberatan untuk mati.
Sial.
Shinichi Kudo. Apa yang akan kau lakukan?
Shinichi, tolong.
Hentikan Sawaguri.
Shinichi.
Aku belum mengatakan apapun
tentang Mitsui yang telah membunuh adikmu, kau tahu?
Lalu siapa?
Siapa pelaku yang telah membunuh adikku?
Soal karya debut adikmu... apa kau pernah membacanya?
Judulnya adalah...
"Prosesi Pemakaman Kematian".
Kematian yang membunuh Miku Sawaguri
dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri...
Adalah kau.
Selanjutnya dalam Conan,
"Kasus Kantor Detektif Yang Diserang (Pelepasan)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Toilet".
-Haruskah aku mengambil alih dari sini? -Tidak, tidak apa.
-Apa yang kau katakan? -Biarkan Shinichi yang menangani ini.
Jangan kau juga.